Traditional theme of departure.

Shalom aleikhem. Mal’khey hasharet. Mal’khey el-yone.
Mi-melekh mal’khey ham’lakhim. Hakadosh barukh-hu.

Bo-akhem l’shalom. Mal’khey hashalom.
Mal’khey el-yone.
Mi-melekh mal’khey ham’lakhim. Hakadosh barukh-hu.

Barakhooni l’shalom. Mal’khey hashalom.
Mal’khey el-yone.
Mi-melekh mal’khey ham’lakhim. Hakadosh barukh-hu.

Tzeyt-khem l’shalom. Mal’khey hashalom.
Mal’khey el-yone.
Mi-melekh mal’khey ham’lakhim Hakadosh barukh-hu.

Peace be unto you, ye ministering angels,
Messengers of the Most High, the King of kings,
The Holy One, blessed be He.
May your coming be in peace, messengers of peace.
Bless me with peace, ye messengers of peace,
And may your departure be in peace,
Messengers of peace,
Angels of the Most High, blessed be He.

A

back      home